So funktioniert's
KI trainiert auf Jahrhunderte französischer Handschriften
Transkribus nutzt Deep Learning, trainiert an Millionen handgeschriebener Seiten vom 16. Jahrhundert bis heute. Die KI erkennt die charakteristischen Buchstabenformen historischer französischer Schriften – von den aufwendigen Schleifen der alten Kursive bis zu den präzisen Strichen der administrativen Ronde – und wandelt sie in modernen, durchsuchbaren Text um.
Liest alte französische Kursive, Ronde, Bâtarde und Verwaltungsschriften
Über 300 öffentliche Modelle für verschiedene Handschriften und Epochen
Funktioniert mit Handyfotos oder hochauflösenden Scans
Familienforschung
Erschließen Sie Jahrhunderte französischsprachiger Quellen
Kirchenbücher, Notariatsakten, Personenstandsregister und Dokumente aus der Revolutionszeit – die französischsprachige Welt hinterließ eine enorme Papierspur, die fünfhundert Jahre zurückreicht. Ob Ihre Vorfahren in Frankreich, Québec, Louisiana, Belgien oder der Schweiz lebten – Transkribus liest ihre Handschrift, damit Sie sich auf die Geschichte konzentrieren können.
Kirchenbücher (registres paroissiaux) – Taufen, Eheschließungen und Beerdigungen
Notariatsakten (actes notariés) – Verträge, Testamente und Eigentumsübertragungen
Personenstandsregister (état civil) ab der Revolution
Volkszählungslisten und Steuerlisten (rôles de taille)
Kirchenbücher und Seigneurie-Akten aus Québec
Persönliche Briefe, Tagebücher und Familienkorrespondenz
Mehr als die Demo
Die vollständige Plattform für historische Dokumente
Die Demo oben gibt Ihnen einen Vorgeschmack. Die vollständige Transkribus-Plattform ermöglicht es Ihnen, Tausende von Seiten zu verarbeiten, eigene KI-Modelle auf Ihre spezifische Handschrift zu trainieren, alle Ihre Dokumente zu durchsuchen und in jedem gewünschten Format zu exportieren.
Trainieren Sie eigene Modelle auf die spezifische Handschrift Ihrer Familie
Volltextsuche über alle transkribierten Dokumente
Export als TXT, DOCX, PDF, TEI-XML oder PAGE XML
Arbeiten Sie mit Familienmitgliedern zusammen und teilen Sie Sammlungen
Was Sie transkribieren können
Typische Dokumente in alter französischer Handschrift
Wenn Sie französische, belgische, schweizerische oder québecische Vorfahren erforschen, werden Sie auf eine Vielzahl handgeschriebener Dokumente aus mehreren Jahrhunderten stoßen. Transkribus verarbeitet sie alle – von dicht abgekürzten Kirchenbucheinträgen des 16. Jahrhunderts bis hin zu eleganten Verwaltungsakten des 19. Jahrhunderts.
Kirchenbücher seit der Verordnung von Villers-Cotterêts (1539)
Notariatsarchive – das Rückgrat der französischen Ahnenforschung
Personenstandsregister (état civil) ab 1792
Militärdienstunterlagen und Korrespondenz
Landvermessungen, Katasterakten und Grundstücksurkunden
Persönliche Briefe, Rezeptbücher und Haushaltsbücher
Hintergrund
Was sind alte französische Schriften?
Die französische Handschrift hat sich über die Jahrhunderte erheblich verändert. Dokumente aus verschiedenen Epochen und Regionen sehen völlig unterschiedlich aus, und ihre Lektüre erfordert Vertrautheit mit den jeweiligen Schriftkonventionen. Hier sind die wichtigsten Stile, die Ihnen begegnen werden:
Bâtarde – eine spätmittelalterliche französische Schrift, weit verbreitet im 15. und 16. Jahrhundert, mit eckigen, komprimierten Buchstabenformen
Ronde – eine gerundete, formelle Schrift, verwendet für Rechts- und Verwaltungsdokumente ab dem 17. Jahrhundert
Coulée – eine geneigte, fließende Kursive, die im 18. und 19. Jahrhundert verbreitet war
Verwaltungsschrift – die Standardschrift von Beamten, Notaren und Standesbeamten
Anglaise – die französische Copperplate-Variante, im 19. Jahrhundert für formelle Korrespondenz übernommen
Die Technologie
Wie funktioniert die Erkennung französischer Handschriften?
Handschrifterkennung (HTR – Handwritten Text Recognition) nutzt neuronale Deep-Learning-Netze, um Bilder handgeschriebener Texte in maschinenlesbare Zeichen umzuwandeln. Anders als OCR für gedruckte Texte muss HTR die unendliche Variation menschlicher Handschrift bewältigen – unterschiedliche Buchstabenformen, verbundene Striche und persönliche Stile, die sich über Jahrhunderte verändern.
Neuronale Netze, trainiert an Millionen handgeschriebener Proben
Layoutanalyse erkennt Zeilen und Textbereiche automatisch
Zeichenbasierte Erkennung verarbeitet verbundene und kursive Schrift
Sprachmodelle verbessern die Genauigkeit durch Kontextverständnis
KI-Modelle für französische Handschriften
Durchsuchen Sie öffentliche Modelle, die auf historischen französischen Dokumenten trainiert wurden – Kursive, Ronde, Verwaltungsschriften und mehr.
Bereit, alte französische Handschriften zu lesen?
Erstellen Sie ein kostenloses Konto, um unbegrenzt Dokumente zu verarbeiten, eigene Modelle zu trainieren und die gesamte Plattform freizuschalten.
50 kostenlose Credits pro Monat – keine Kreditkarte erforderlich
200M+Verarbeitete Seiten
500K+Nutzer weltweit
300+Öffentliche KI-Modelle