So funktioniert's
KI trainiert auf Jahrhunderte italienischer Handschriften
Transkribus nutzt Deep Learning, trainiert an Millionen handgeschriebener Seiten von der Renaissance bis heute. Die KI erkennt die charakteristischen Buchstabenformen historischer italienischer Schriften – von den eleganten Schleifen der Cancelleresca bis zu den komprimierten Strichen der Mercantesca – und wandelt sie in modernen, durchsuchbaren Text um.
Liest Cancelleresca, humanistische Minuskel, Mercantesca und moderne italienische Kursive
Über 300 öffentliche Modelle für verschiedene Handschriften und Epochen
Funktioniert mit Handyfotos oder hochauflösenden Scans
Familienforschung
Verfolgen Sie Ihre italienischen Wurzeln durch die Jahrhunderte
Millionen Menschen weltweit haben italienische Vorfahren, die eine reiche Papierspur hinterlassen haben – Kirchenbücher, Personenstandsregister und Einwanderungsakten aus fünf Jahrhunderten. Ob Ihre Familie aus Sizilien, Neapel, Venetien oder der Lombardei stammte – Transkribus liest die Handschrift, damit Sie Ihre Familiengeschichte zusammensetzen können.
Kirchenbücher – Taufen, Eheschließungen und Sterbeurkunden (registri parrocchiali)
Seelenbeschreibungen (stato delle anime) – jährliche Gemeindezählungen mit allen Haushalten
Personenstandsregister ab 1866 (in einigen Regionen früher)
Einwanderungs- und Einbürgerungsakten (Ellis Island, Passagierlisten)
Notariatsakten – Eigentumsübertragungen, Mitgiftverträge, Testamente
Persönliche Briefe, Tagebücher und Familienkorrespondenz
Mehr als die Demo
Die vollständige Plattform für historische Dokumente
Die Demo oben gibt Ihnen einen Vorgeschmack. Die vollständige Transkribus-Plattform ermöglicht es Ihnen, Tausende von Seiten zu verarbeiten, eigene KI-Modelle auf Ihre spezifische Handschrift zu trainieren, alle Ihre Dokumente zu durchsuchen und in jedem gewünschten Format zu exportieren.
Trainieren Sie eigene Modelle auf die spezifische Handschrift Ihrer Familie
Volltextsuche über alle transkribierten Dokumente
Export als TXT, DOCX, PDF, TEI-XML oder PAGE XML
Arbeiten Sie mit Familienmitgliedern zusammen und teilen Sie Sammlungen
Was Sie transkribieren können
Typische Dokumente in alter italienischer Handschrift
Wenn Sie italienische Vorfahren erforschen, werden Sie auf Dokumente stoßen, die über viele Jahrhunderte und in vielen regionalen Stilen geschrieben wurden. Italiens Archivbestände sind außergewöhnlich reich – von Kirchenbüchern der Renaissance bis zu Auswanderungsakten des 20. Jahrhunderts. Transkribus verarbeitet sie alle.
Registri parrocchiali (Kirchenbücher) seit dem Konzil von Trient (1563)
Stato delle anime – die einzigartigen italienischen Gemeindezählungen, die jede Person eines Haushalts auflisten
Personenstandsregister (atti di nascita, matrimonio, morte)
Notariatsurkunden, Grundstücksverträge und Mitgiftvereinbarungen
Musterungslisten und Kriegskorrespondenz
Persönliche Briefe von Auswanderern an die Familie in der Heimat
Hintergrund
Was sind alte italienische Schriften?
Die italienische Handschrift hat eine besonders reiche Geschichte – viele der in ganz Europa verwendeten Schriften wurden in Italien entwickelt oder verfeinert. Dokumente aus verschiedenen Jahrhunderten und Regionen sehen sehr unterschiedlich aus, und Kenntnis der Schriftkonventionen hilft beim Lesen. Hier sind die wichtigsten Stile, die Ihnen begegnen werden:
Cancelleresca (Kanzleischrift) – die elegante, geneigte Schrift, die in der vatikanischen Kanzlei im 15. Jahrhundert entwickelt wurde und zur Grundlage moderner Kursivschriften wurde
Humanistische Minuskel – eine klare, gerundete Schrift, die von Renaissance-Gelehrten nach karolingischen Vorbildern wiederbelebt wurde
Mercantesca – eine schnelle Handelsschrift, die von Kaufleuten und Bankiers in der Toskana und darüber hinaus verwendet wurde
Italienische Kursive – die alltägliche Handschrift, die sich ab dem 17. Jahrhundert entwickelte und regional stark variierte
Notariatsschrift – die formelle, oft stark abgekürzte Schrift der Notare für Rechtsdokumente
Die Technologie
Wie funktioniert die Erkennung italienischer Handschriften?
Handschrifterkennung (HTR – Handwritten Text Recognition) nutzt neuronale Deep-Learning-Netze, um Bilder handgeschriebener Texte in maschinenlesbare Zeichen umzuwandeln. Anders als OCR für gedruckte Texte muss HTR die unendliche Variation menschlicher Handschrift bewältigen – unterschiedliche Buchstabenformen, verbundene Striche und persönliche Stile, die sich über Jahrhunderte verändern.
Neuronale Netze, trainiert an Millionen handgeschriebener Proben
Layoutanalyse erkennt Zeilen und Textbereiche automatisch
Zeichenbasierte Erkennung verarbeitet verbundene und kursive Schrift
Sprachmodelle verbessern die Genauigkeit durch Kontextverständnis
KI-Modelle für italienische Handschriften
Durchsuchen Sie öffentliche Modelle, die auf historischen italienischen Dokumenten trainiert wurden – Kanzleischrift, humanistische Minuskel, Kursive und mehr.
Bereit, alte italienische Handschriften zu lesen?
Erstellen Sie ein kostenloses Konto, um unbegrenzt Dokumente zu verarbeiten, eigene Modelle zu trainieren und die gesamte Plattform freizuschalten.
50 kostenlose Credits pro Monat – keine Kreditkarte erforderlich
200M+Verarbeitete Seiten
500K+Nutzer weltweit
300+Öffentliche KI-Modelle